“耶和华啊，我晓得人的道路不由自己。行路的人，也不能定自己的脚步。”（耶10：23）
“求你…引导我走平坦的路。”（诗27：11）
许多人非但不听从神的指导，反要指导神；非但不跟神走，反要神跟他走。——盖恩夫人
O Lord , I know that the way of man is not in himself: it is not in man that walketh to direct his steps (Jer. 10:23).
Lead me in a plain path (Ps. 27:11).
Many people want to direct God, instead of resigning themselves to be directed by Him; to show Him a way, instead of passively following where He leads.
--Madame Guyon
I said: "Let me walk in the field";
God said: 'Nay, walk in the town";
I said: "There are no flowers there";
He said: "No flowers, but a crown."
I said: "But the sky is black,
There is nothing but noise and din";
But He wept as He sent me back,
"There is more," He said, "there is sin
I said: "But the air is thick,
And fogs are veiling the sun";
He answered: "Yet souls are sick,
And souls in the dark undone."
I said: "I shall miss the light,
And friends will miss me, they say";
He answered me, "Choose tonight,
If I am to miss you, or they."
I pleaded for time to be given;
He said: "Is it hard to decide?
It will not seem hard in Heaven
To have, followed the steps of your Guide."
I cast one look at the fields,
Then set my face to the town;
He said: "My child, do you yield?
Will you leave the flowers for the crown?"
Then into His hand went mine,
And into my heart came He;
And I walk in a light Divine,
The path I had feared to see.
--George MacDonald
“求你…引导我走平坦的路。”（诗27：11）
许多人非但不听从神的指导，反要指导神；非但不跟神走，反要神跟他走。——盖恩夫人
O Lord , I know that the way of man is not in himself: it is not in man that walketh to direct his steps (Jer. 10:23).
Lead me in a plain path (Ps. 27:11).
Many people want to direct God, instead of resigning themselves to be directed by Him; to show Him a way, instead of passively following where He leads.
--Madame Guyon
I said: "Let me walk in the field";
God said: 'Nay, walk in the town";
I said: "There are no flowers there";
He said: "No flowers, but a crown."
I said: "But the sky is black,
There is nothing but noise and din";
But He wept as He sent me back,
"There is more," He said, "there is sin
I said: "But the air is thick,
And fogs are veiling the sun";
He answered: "Yet souls are sick,
And souls in the dark undone."
I said: "I shall miss the light,
And friends will miss me, they say";
He answered me, "Choose tonight,
If I am to miss you, or they."
I pleaded for time to be given;
He said: "Is it hard to decide?
It will not seem hard in Heaven
To have, followed the steps of your Guide."
I cast one look at the fields,
Then set my face to the town;
He said: "My child, do you yield?
Will you leave the flowers for the crown?"
Then into His hand went mine,
And into my heart came He;
And I walk in a light Divine,
The path I had feared to see.
--George MacDonald